2 நாளாகமம் 9 : 5 [ TOV ]
9:5. ராஜாவை நோக்கி: உம்முடைய வர்த்தமானங்களையும் உம்முடைய ஞானத்தையும் குறித்து, நான் என் தேசத்திலே கேட்ட செய்தி மெய்யாயிற்று.
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ ERVTA ]
9:5. பிறகு அவள் சாலொமோன் அரசனிடம், "நான் உங்கள் அறிவைப்பற்றியும் அரிய வேலைகளைப்பற்றியும் எனது நாட்டில் கேள்விப்பட்டதெல்லாம் உண்மைதான்.
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ NET ]
9:5. She said to the king, "The report I heard in my own country about your wise sayings and insight was true!
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ NLT ]
9:5. She exclaimed to the king, "Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true!
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ ASV ]
9:5. And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ ESV ]
9:5. And she said to the king, "The report was true that I heard in my own land of your words and of your wisdom,
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ KJV ]
9:5. And she said to the king, [It was] a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ RSV ]
9:5. And she said to the king, "The report was true which I heard in my own land of your affairs and of your wisdom,
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ RV ]
9:5. And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ YLT ]
9:5. And she saith unto the king, `True [is] the word that I heard in my land concerning thy matters and concerning thy wisdom,
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ ERVEN ]
9:5. Then she said to King Solomon, "The stories I heard in my country about your great works and your wisdom are true.
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ WEB ]
9:5. She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
2 நாளாகமம் 9 : 5 [ KJVP ]
9:5. And she said H559 to H413 the king, H4428 [It] [was] a true H571 report H1697 which H834 I heard H8085 in mine own land H776 of H5921 thine acts, H1697 and of H5921 thy wisdom: H2451
❮
❯